Английские предлоги: отличия от русского языка и правила использования

В данной статье мы решили рассказать вам подробнее про английские предлоги: их основные отличия от русскоязычного употребления, разделения на подгруппы, их точный или разбавленный перевод, систематичность использования и грамотное применение. Для начала позвольте сказать, что предлоги в английском языке играют служебную часть предложения, по сути, это так называемый аналог русского падежа, отвечающий за перемещение вещей. Применяя их в речи можно кардинально изменить суть предложения, порой даже полностью в противоположную сторону разговора.

Разница между английскими и русскими предлогами

Все предлоги в английском языке знать сразу необязательно, так как их огромное количество. Для начала процесса изучения хватит знания основных и уметь делить их на главные группы. В нашем родном русском языке предлогов существенного меньше, но в нем есть более 10 окончаний падежей. Поскольку такие сложные варианты предложений достаточно распространены, при изучении важно помнить их наизусть. Вот несколько простых примеров: along the street – вдоль улицы, on Monday – в понедельник, because of you – из-за тебя.

Формы английских предлогов:

• Простые – about, in, at, before, against.
• Составные – because of, by virtue of, by virtue of, with regard to
• Производные – depending, granted, concerning, including.
• Сложные – within, wherewith, alongside, outside.

Давайте рассмотрим несколько примеров применения предлогов в предложениях: He lives above me. He parked in front of the building . She stood behind me. There is a book on the windowsill. Теперь перейдем к примерам с готовым переводом, чтобы вы могли понять разницу их в русском и английском языках: I always watch Netflix movies at the weekend. — Я всегда смотрю фильмы на Netflix по выходным. We’ve done noth­ing to be ashamed of. – Мы ничего не сделали, чтобы стыдиться. Jane got her bachelor’s degree on 25 June 2017. — Джейн получила свой диплом бакалавра 25 июня 2017 года. There is a pho­to of a young man in her desk. — Фотография молодого человека на её столе.

Источник изображения: https://englishprime.ua/osnovnye-gruppy-predlogov-v-anglijskom-yazyke/

Лучше понять смысл и применение английских предлогов помогают яркие примеры их грамотное употребление. Давайте посмотрим 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их использования. Итак, в этом иностранном языке они делятся на 4 вида:

1. предлоги причины;
2. предлоги времени;
3. предлоги движения/направления;
4. предлоги места.

Теперь несколько примеров: She will be back in August. – Она вернётся в августе. I am proud of my parents. – Я горжусь своими родителями. I want to draw instead of doing my homework. – Я хочу рисовать вместо того, чтобы делать домашнее задание. She had been waiting at the station for an hour, but he didn’t come. — Она ждала на вокзале целый час, но он не пришел. When I came here I saw her sitting at the desk reading something. — Когда я пришел сюда, я увидел, как она сидела за столом и что-то читала. I want to be by your side. – Я хочу быть рядом с тобой. They live by the bus station. – Они живут возле автовокзала.

Английский предлог против падежа

Поскольку в этом иностранном языке не существует наших 6 падежей с разнообразными окончаниями, которые и дают разное толкование или смысл предложения, то эту роль выполняют именно предлоги. Но это важное преимущество для тех, кто начинает изучать английский, ведь отсутствие огромного количества окончаний – большой плюс и простота в построении предложений. Главное понимать, что наши шесть русских падежей буквально прячутся в предлогах английского языка. Но это не означает, что в этом иностранном языке совсем нет падежей, они существуют, но их лишь 2 варианта, а не как наших 6. Первый это – общий падеж (без каких-либо окончаний) и второй – притяжательный падеж (показывающий с помощью добавления ‘s принадлежность вещей и лиц, чему-то или кому-то: sister’s pen – ручка сестры, mother’s care – забота матери).

Как лучше использовать предлоги в речи?

Заучивать новые слова и грамматические правила английского языка всегда лучше при регулярной практике, а не сухой зубрежкой с учебником. Поэтому так важно иметь или создать для себя специальную среду, где можно будет практиковаться в использовании предлогов. К примеру, это может быть онлайн-курс обучения, группа единомышленников, искусственно созданная атмосфера в домашних условиях. Особенно это касается предлогов в английском языке, чем больше и чаще упражнений выполнять, говорить, слушать, тем быстрее придет понимание этой сложной, но такой важно части речи. Со временем вы заметите, что будете допускать меньше ошибок и улучшите понимание английской речи!